★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️
(قسمت پنجم)
ببین ایناهاش خودشه احمق روستاییه
خودشه همون منحرفه که کل روز دنبالم کرد
باورم نمیشه حتی تا خونم هم دنبالم کرده
تو کی هستی؟
برو بیرون
چی؟ اینو من باید بگما
وای یه جور رفتار میکنی انگار اینجا زندگی میکنیا
الو؟ من الان یکم سرم شلوغه
در واقع یه آقایی
احیاناً پسر من اومده خونه؟
بله؟
واسم یه ایمیل فرستاده
یه عکس از فلات نمکی اویونی تو بولیوی فرستاده
و زیرشم نوشته به سمت خونه
خیلی شاعرانه نیست؟
اون هروقت میخواد میاد و میره بدون اینکه چیزی بگه
و به جای اینکه از در جلویی بیاد از سمت بالکن میاد
پس زیاد شوکه نشو
و برخلاف من اون پوستش سفید شیریه
خیلی شادابه
از جذابیتش ممکنه شوکه شی
بگذریم, اون تلفن همراه نداره
پس ممنون میشم هروقت رسید بهم خبر بدی
فکرکنم ایشون اینجا باشه الان
بفرمایید مادرتونه
نگرانشون کردید نادیده نگیریدشون
الو؟
گوک بونگ خودتی؟ - خب -
پسرکم دیگه دیدنت سخت شده ها
سالم و سلامتی؟
واسم چندتا عکس از سفری که داشتی بفرست صورتتو ببینم
خب - اوه راستی -
واست فیله ی سوهان ماهی خشک شده فرستادم با سول آه تقسیم کن باهم بخورید
جوابمو بده دیگه چرای هیچی نمیگی؟
تو فیله ی سوهان ماهی خشک شده دوست داری ماهی خشک شده است
خب آره
بذار بهت معرفیشون کنم
خودتو به سول آه معرفی کردی؟
چی باید صداش کنم؟
همونطور که قبلا بهت گفتم
ممکنه همسن به نظر بیاید ولی تو زودتر به دنیا اومدی
اوپا؟(ازش بزرگتره)
("ستاره های دنباله دار مثل گربه هان")
("اونا دنباله دارن و دقیقاً هرکاری بخوان انجام میدن")
(از دیوید لوی)
اسمتون گوک بونگه درسته؟
شنیدم فامیلی مادرتون روتونه
پس یعنی اسمتون
بنگ گوک بونگه (مخفف اسمش میشه بنگ بونگ)
نه
از اسمتون خوشتون نمیاد؟ بنگ بونگ؟
اونجوری صدام نکن
چرا باهام غیر رسمی صحبت میکنید؟
میشه یکم حد و حدود خودتونو بدونید؟
الان یکم اوضاع بینمون عجیبه
خیلی پنهانی دنبالم کردید
بدون اینکه بهم بگید کی هستید
اصلا حتی بامزه و خنده دارم نیست
من چون دلم میخواست نیومدم اینجا
و اجاره میدم حتی با اینکه خیلی زیادم ممکنه نباشه
پس نمیتونید همینجوری پیداتون شه و دوستمو اونجوری بیرون کنید
دوست؟ - بله -
آره دوستم - شماها -
دوست نیستید
فکر میکنید برادر بزرگترمید مثلا؟
هی غیررسمی باهام حرف میزنید
باشه خیلی خب حالا که اینجوری میخوای بیا باهم راحت صحبت کنیم
بنگ گوک بونگ
وای هونگ جو
بیرون بالکن گذاشتمش
داشتی میومدی داخل ندیدیش؟
در تاشو رو باز گذاشتی؟
وای خدا
چه خبره؟
هونگ جو
کجا بودی تو؟
هونگ جو
بیا اینجا
چی شد؟
رفت بالا؟
حس بدی به این خونه جدیده دارم
فکرکنم اون پسره
گربه است
گربه؟
بنا به دلایلی آدمای زیادی اطراف من مثل گربه هان
کی رو لباست خرابکاری کردی؟
بوی مسخره ای میدی
این؟
اگه گشنته بیا صبحانه بخوریم
میتونی یکم نون تست درست کنی؟
چه مرد باحالی
مثل بچه هاست حس میکنم باید مراقبش باشم
فراموشش کن
تو همیشه مراقب پدرت بودی
و حالا هم قراره مراقب
پسر دوست دختر بابات باشی؟
واسه همینه هی گیر آدمایی میفتی که مثل گربه ها احتیاج به مراقبت دارن
و هیچکس نیست که مراقب تو باشه
بگیرش
چی؟
اون پسر مثلا اوپات اینو جا گذاشت اینجا
اون جا گذاشت؟ این چتر منه
چرا باید لوازم منو استفاده کنه آخه؟
دیدی؟ بنگ گوک بونگ هرکاری دلش بخواد میکنه
فکر کنم باید برم و یه خونه جدید واسه خودم پیدا کنم
چرا تو باید بری؟
حتی فکرشم نکن بذار اون پسره رو از نزدیک ببینم
جه سون امروز عصر وقت داری؟
این یارو ممکنه واقعا عجیب غریب باشه
فکرکنم امروز بتونم کافه رو زود ببندم
باشه
میریم اونجا و حالیش میکنیم
میخواید بیاید خونه ی من؟
من بنگ گوک بونگ نیستم
هی بنگ گوک بونگ
دوستام امشب میان اینجا تو مشکلی نداری که؟
دوست؟
منظورت اون مرده است؟
درواقع واسه همینه که دارم تمیزکاری میکنم کمک میکنی بهم آشغالارو ببری بیرون؟
باید فروشگاهم برم
وا چشه؟
باید اینجوری رو بطری های پلاستیکی و وایستی
که جای زیادی نگیرن
بعد فقط لازمه بندازیشون تو جعبه
اینم از این
و جعبه ها هم
چیکار داری میکنی؟
من دیگه میرم فروشگاه
چیه؟ چیزی لازم داری؟
میخوای باهم بریم؟
(ماهی تازه)
خدایا ... آهای
چی؟
چیکار داری میکنی؟
زود باش اینو بردار
هونگ جو ماهی دوست داره
چی میگی؟چت شده؟
ایش
ببخشید
زده به سرت؟ اونا رو میتونیم برداریم
(ماهی تازه برای مراسم یادبود)
هی
چرا اینقدر زیاد برمیداری؟
هونگ جو سالمون دوست داره
تو از کجا میدونی چی دوست داره؟
از اینجا به بعد رو حساب کنید
بیا جدا حساب کنیم. پول داری دیگه؟
هیچی پول نداری؟
چیکار کنم؟
اونا رو هم من حساب میکنم - باشه -
باید یه جوری باهاش کنار بیام
باید با همه چی کنار بیام
اومدی؟ - آره -
اون یارو کجاست؟
فکرکنم بی خبر رفته
اشکالی نداره اینجا بمونی؟
...اون یارو
برات یه کادو آوردم
تو آلرژی داری - یکم دارو خوردم -
عشق واقعی همینه
...حدس میزنم هردوتامون
با عشق درگیر شدیم
چی؟ - چی؟ -
فکرکنم گو دو شیکه
هی. اون کجاست؟
کو؟ کجاست؟
چرا قیافه ت همچینه؟
میخوام بترسونمش
آقای بانگ گوک بونگ
من اومدم سلام کنم. چرا نمیای پایین؟
الآن خونه نیست - چی؟ -
ترسیده,مگه نه؟
اوه چه گرمه
یادته وقتی سوار کشتی دزدان دریایی شده بودیم, غش کردی؟
خودتم کنار من غش کردی
بهت گفته بودم چیکار کنی که نترسی
میدونم , اما دست خودم نبود بازم میترسیدم
جه سون, هنوز حلقه دست میکنی؟
آره خب
این حلقه ی کانون هنره
من هنوز دارمش
آره شرط میبندم داریش
از جونت برات عزیزتر بود
یادته؟
پیست اسکی رو؟ - آره -
موقع اسکی خورد زمین و انگشتش شکست
انگشتش از بس باد کرده بود بنفش شده بود
ولی وقتی میخواستیم انگشتر رو ببریم از جا پرید
و گفت به جاش انگشتش رو ببریم - آهای -
اون حتی حلقه ی زوجی هم نبود,فقط یه حلقه ی دوستی بود
کافیه - خب -
هرکار میخوای بکن
کجا داری میری؟ - کجا میری؟مست شدی -
بذار یه دور تو خونه بزنم
این دستشوییه؟
شرمنده
وایسا ببینم. خودش بود؟
...هی تو که اینجایی. پس چرا
این خونه چرا همچینه؟
آخ دسشویی
خیلی وقته ندیدم اینجوری بخندی
واقعا؟
درواقع هیچکس به جز ما نمیتونه تو رو اینجوری بخندونه
راست میگی
بالاخره همه چی داره به حالت عادی برمیگرده
موافقم
...اگه میخواستی اینقدر زود برگردی
پس واسه چی فرار کردی؟
خوب بلدی چطور یه قیافه مظلوم به خودت بگیری
مطمئنم یادته که بین ما چه اتفاقی افتاد
باید بری سرکار
آره
فکرکنم یه اتفاقی افتاد
اتفاقی افتاد؟
مطمئنم یه اتفاقی افتاده
برو سرکار
عصر میبینمت
میام خونه دنبالت
چی؟
فکرکنم داره از کنترل خارج میشه
آره. بدبخت شدیم
بریم
باشه
(جه سون)
کجایی؟
چیزی شده؟
(کجایی؟چیزی شده؟)
یه شب خیلی سرد بود
به جای مردی که منتظرش بودم,سرما خودشو نشون داد
ببخشید
خیلی با خونسردی عذرخواهی میکنی
اینقدر دوست داری بی تفاوت باشی؟
به خاطر همین همش فرار میکنی؟
تا هیچ افتاقی تو زندگیت نیوفته؟
...اونجوری به سمت یه دختر دیگه فرار کردی
بعد دوباره از اونم فرار کردی
پس درست گفتم
ازش فرار کردی
میدونستم
...تو حتی
از خونه هم فرار کردی
اما بازم , ممنونم
که برگشتی
پیش من
قراره دوباره اتفاقی بیوفته؟
بین من و تو؟
بهت که گفتم
...تو برای من
کیم سول آه هستی
دوباره اینو گفتی
همینم برای من به اندازه کافی خوبه
سول آه برای تو چیه؟
...سول آه
کیم سول آهه
این چیه آخه؟
اصلا معنی نمیده
باید چیز دیگه ای بگم؟
دوست
...عشق,اینجور چیزا
ممکنه واسه بقیه هم باشه
فقط یدونه کیم سول آه توی این دنیا هست
فقط تویی
هی- خدای من-
من خوبم- خوب نیستی-
زبان چیزیه که باعث میشه انسان ها بتونن همدیگه رو درک کنن
به سلامت بری خونه
اما میتونه باعث ایجاد سو تفاهم هم بشه
پس در اصل
فقط منم
...هیچکس دیگه ای به جز من
نمیتونه باشه
منظورش اینه که تو میتونی براش بیشتر از این چیزا باشی
آره، کیم سول آه یه اسم خاصه
از من توی دنیا فقط یدونه هست با هیچ چیز دیگه ای نمیشه جایگزینم کرد
من یه اسم خاصم
وای خدا
از کی اونجا وایستادی؟
چند لحظه ای میشه
کاش وقتی میای و میری یه اهن و اوهونی بکنی
آره، شب توام بخیر
(قسمت 1 "عشق بیچاره بودول" رو آپلود میکنی؟)
روی بله کلیک کنم؟
یا نکنم؟
ببین
این حلقه شانس منه
وقتی این حلقه دستم بود توی مسابقه نقاشی برنده شدم
جه سونم اینو میبینه؟
(قسمت 1 "عشق بیچاره بودول" آپلود شد)
نباید بخونیش لی جه سون
نه نه نه ای کاش همه کسایی که میشناسمشون اینو نخونن
من خوندمش
چیو؟- عشق بیچاره بودول-
مال تو بود؟
از کجا فهمیدی؟- نباید میفهمیدم؟
اسم وبتونت " عشق بیچاره بودول" بود همچین اسمی دیگه کجا پیدا میشه مگه
چرا خوندیش؟- باید میخوندمش-
مامان بابام، خواهرام و شوهراشونم اونو خوندن
برای اینکه تعداد بازدیدات بره بالا- آهای-
قابلی نداشت
سلام- صبح به خیر-
سول آه عشق بیچاره بودول رو خوندم
منم الان دارم میخونمش
سلام خانوم نویسنده وبتون
میشه بهم یه امضا بدین؟
ببخشید یه لحظه
(عشق بودول، درو باز کن)
(نمیتونم باهات بیام؟)
عقل از سرت پریده؟ تو بهشون گفتی؟
میخواستم بهت کمک کنم
اگر به گوش رئیس پارک برسه و فکر کنه میخوام از کارم استعفا بدم چی؟
نه همچین فکری نمیکنه
خیلی احمقی
صبح به خیر
سلام- سلام-
صبح به خیر- جی یون-
چطوره قبل از شروع کار باهم قهوه بخوریم؟
باشه
چیکار کنم حالا؟
صبر کن
فهمید؟
از اینجا که چیزی نمیشنوم
فکر میکنی الان داره بهش میگه؟
بله
برگرد
ببخشید
به رئیس پارک چی گفتی؟
اینو میگم که احیانا یه وقت سوتفاهم نشه برات
درباره وبتونم
شبا بعد از کار یا آخر هفته ها روش کار میکنم
برای همین مانعی برای انجام کارم نمیشه کار همیشه برام در اولویته
به رئیس پارک...درباره ش گفتی؟
...برای چی من
بهش چیزی بگم؟
...چی؟ چون که
چون بهم شغل داده؟
اینطور فکر کردی با خودت؟
خوندن ذهنش واقعا کار سختیه
همینو بگو
میگم این یعنی پارتی بازی کرده، مگه نه؟
نه، دقیقا برعکسشه
ناراحت شد که درباره ش همچین فکری کردیم
چون حقیقت نداره
نه خیر، منظورش این بود که با پارتی بازی این شغلو به دست آورده
اما آدم دهن لق و خبرچینی نیست
زبون گربه ها خیلی سخته
...تقصیر توئه که تو به همه درباره
هی، صبر کن
نگو که به جه سونم نشونش دادی؟
نمیدونم دیده - هی-
یا هنوز ندیده - جواب سوالمو بده-
براش لینکو فرستادم اما هیچ جوابی نداده
شاید سرش شلوغه بخاطر همین جواب نداده
ممنون
بفرمایید نوشیدنی هاتون
هی- چیز دیگه ای لازم ندارین؟-
نه ممنون- باشه-
...اوهوم
به نظر سرت شلوغه
آره ولی میتونم باهات حرف بزنم، چی شده؟
...اگه سرت شلوغه من میتونم بعدا- نه میتونم صحبت کنم-
میگم احیانا
وبتون منو خوندی؟
پنجره رو باز گذاشتی؟
چی؟
هونگ جو؟
فکر میکنی اومده به من سر بزنه؟
بهت گفتم که مواظب باش، خطرناکه
وای باشه
معذرت میخوام
معذرت میخوام خب؟
ببخشید- بله؟-
یه لحظه لطفا
بله؟- ...لطفا یه چیزکیک
و یه کیک خامه ای
بله، چیز دیگه ای هم میخواین؟
واسه چی یهو همه ی درای قلبشو به روم بست؟
هونگ جو، چرا بهم نمیگی؟
فکر میکنی چرا عشق بودول یهو در قلبشو به روم بست؟
هی، بگو دیگه
تو اولین خواننده وبتونمی
اولین بار تو بودی که همه چیزو خودت از نزدیک دیدی
ایشش
شاید نباید اینو آپلود میکردم
(چرا درو باز نمیکنه؟)
(نمیدونم سردشه یا نه)
(چرا درو باز نمیکنه؟)
اینا یعنی چی؟
(چرا درو باز نمیکنه؟)
گ، ن، د
فهمیدی؟
این چیه؟
"طراحی فضای سبز و کلگاری هه مون"
"معاملات املاک جونگدون"
"آقای گوگالبی فدارکار"
تکرار نمیکنی؟
بفرمایید ماهی تون
...ماهی
پول داری؟
ندارم
تو برام بخر
چی؟
هیچ پولی نداری؟
اونارو هم من حساب میکنم
باشه
باید یه جوری باهاش کنار بیام
نگو که میخوای
منم برات پول اینارو حساب کنم؟
قبل از الفبا باید ادب و تربیت یاد بگیری
خیلی زشته که از بقیه پول بخوای
و خیلی بی ادبانه ست که ازشون بخوای این کار زشتتو تحمل کنن
توی جامعه امروزی مردم همچین عقیده ای دارن
هی، تو دِسونگی؟
سلام
تو که گفتی زشته
به این میگن هوای همسایه رو داشتن
بفرمایید ماهی تون، لذت ببرین
ممنون برای غذا- نوش جان-
ببخشید؟- بله؟-
میشه بازم کیمچی بیارین- حتما-
دِسونگ
این پسر بامزه کیه؟
دوستم
دوستت؟ داشتین چیکار میکردین؟
داشتیم بهش الفبا و اصول اولیه اخلاقی رو یاد میدادم
از غذاتون لذت ببرین دِسونگ هرچقدر دوست داری بخور
دوست داشتنی نیست؟
آره، مردای جوون این روزا معمولا از این کارا نمیکنن
چند نفر خوندنش؟
هزار نفر؟ ده هزار نفر؟
(هفده بازدید)
این که خیلی کمه
من، کو دوشیک، خانواده ی کو دوشیک
...همکارهامون
فقط سه نفر دیگه خوندنش؟
یعنی از بین این سه تا، یکیش جه سون بوده؟
میشه اینقدر پاتو تکون ندی؟
چی؟
من پامو تکون نمیدم
مچتو گرفت که از زیر کار در رفتی
اینجوری نمیشه باید از نقطه ضعفش استفاده کنم
سونبه؟
بله؟
براتون قهوه بخرم؟
یه دوستای صمیمیم کافه و ورکشاپ زده
بفرمایید
(سونامو، یک آمریکانوی رایگان)
لامپ لعنتی
باید عوضش کنم
چی؟
کاش یکی برام یه نگاه بهش مینداخت
هونگ جو
...تو الان نگران من
عمرا
گربه ها اینجوری ان
کسی رو موقعی که درد دارن، بغل نمیکنن
(سونامو، یک آمریکانوی رایگان)
چیز دیگه ای نیاز دارین؟
نه
دوباره تو
چرا اینجوری میترسونیم؟
گربه ای یا چیز دیگه؟
میخوام ببینم
چی رو؟ - نقاشیات رو -
ببخشید اما الان باید تمرکز کنم
میشه پشت سرم واینسی؟
کی بهت گفت بیای جلوم وایسی؟
میشه بکشی کنار؟
اتاقت طبقه بالاست
خب؟
این چی بود؟
کو دوشیک؟- یه لحظه بیا بیرون -
هه یون سونبه و داسوم سونبه گفتن میخوان کافه ی جه سوم رو ببینن
دیگه تقریبا رسیدیم
... ولی یکم
یالا بابا، میدونم خونه ات اونور خیابونه
برات قهوه سفارش میدم
زود بیا - ...اما -
خیلی لجبازه
هونگ جو من دارم میرم بیرون
اومدی؟
آره. کو دوشیک گفته یه چندتا همکارهامون رو میاره
اومدن - جه سون، مهمون آوردم -
تو شرکت طراحی داخلی نالسم، سونبه های منن
ایشون دوستمه رئیس اینجاست
خیلی خوشتیپین
این کافه هم خیلی قشنگه
اون چیزای چرمی، دست سازن؟
بله
قهوه میخورید؟ - بله -
چی میخورید؟- آمریکانو؟ -
منم - یکم صبر کنید -
بفرمایید
پس شما سه تا از کانون هنر دبیرستان تا حالا باهم دوستین؟
آره. کانون هنرمونم خیلی معروف بود
همیشه تو مسابقات ملی، مدال میاوردیم
...سول آه برنز، جه سون نقره
صبر کن. کی طلا برد؟
نمیدونم. از مدرسه ی ما بود؟
چرا نمیدونی؟ یادت نمیاد؟
...میدونی دیگه همون چیز
وای خاطراتم داره یادم میاد یه پسره بود نه ؟
آره آره یه پسره بود
یه سال بزرگتر از ما نبود؟
آره؟ - درسته آره -
یادم اومد، یادم اومد - آره
یه سال بزرگتر بود هیکل درشتی هم داشت
آره آره. وای تو واقعا باهوشی ها - میدونم -
راستی اسمش چی بود؟
...اسمش؟ اسمش
همینجاست
ها؟
چی؟
خانم جی یون - چی؟ از کی تا حالا اونجایی؟ -
مورمورم شد
تو از کجا جی یون سونبه رو میشناسی؟
اونم توی کانون هنرمون بود
نمیدونستم همکار توعه
توی کانون هنر ما بود؟
همونی که مدال طلا گرفت؟
...چیزه
...من...نه
میبینی؟ میگه نه تو آخه از کجا میدونی؟
...نه منظورم از نه این نیست
منظورش اینه مدال طلا رو اون برنده نشده
...اگه مدال طلا برنده نشده
جایزه بزرگ
...چی
باز داری عشق بودول رو میکشی؟
عجب سلیقه ای داری - چرا؟ چشه مگه؟ -
عشق بودول، استایل منه
سونبه تو میدونی نه؟
چی؟
که تو دبیرستان باهم تو کانون هنر بودیم
اگه میدونستی، چرا بهمون نگفتی؟
گفتم - چی؟-
منم میدونم نقاشی عشق بودول چیه
درباره وبتونمه
منم میدونم اون حلقه یعنی چی
منم توی کانون هنر دبیرستان باهاتون بودم
این حلقه رو میبینی؟
با هم توی کانون هنر بودیم
واقعا راسته حلقه اش
یون جی یون تو همون یون جی یونی
حالا فهمیدم. عینک میزدی نه؟
من بیناییم خوبه
آره، عینک نمیزدی درسته
اورتودنسی داشتی نه؟
دندونامم خوبن
به یه مدرسه دیگه منتقل شد
برای همین وقت نشد، دوست بشیم
یا اینکه از یه جا دیگه به مدرسه ی ما منتقل شدی؟
اصلا یادت نمیاد نه؟ - آره -
خب منم تمام دوستای دبیرستانمو یادم نمیاد
درسته - اما عجب تصادفی -
اما جه سون، تو از کجا فهمیدی؟
این لی جه سونیه که من دوست دارم
ممکنه سرد و بیخیال بنظر برسه
اما در واقع، همه چیز رو میبینه
حتی چیزایی که بقیه بهش توجهی ندارن رو با دقت میبینه
عین یه گربه
مطمئنم وبتونم رو دیده
... خانم سول آه چرا فصل بعدی
عشق بیچاره ی بودول رو پست نمیکنی؟
چی؟
کنجکاوم بدونم چرا عشق بودول یهو در رو بست
...اون
مشخصه دیگه چون دوستش نداره
ممکنه یه دلیل دیگه هم داشته باشه حتی همو بوسیدن
دلیلش مهم نیست
اون گفت نه
اما هی ازش پرسیدن خیلی رو اعصابه نه؟
...درسته. قبول نکردن این که رد شده
و هی بازم در میزنه، یکم زشته
توی قسمت بعد، یکم عاقل تر میشه نه؟
بجای اینکه عین بدبختا منتظر وایسه؟
نمیدونم
چرا؟ من از زنی که هوامو داشته باشه، خوشم میاد
هی لی جه سون، تو دیدی؟ وبتون سول آه رو میگم
(چرا در رو باز نمیکنه؟)
(نمیدونم سردشه یا نه)
امیدوارم یه داستان متفاوت باشه
انگار خیلی شیفته ی عشق بودول هستی نه؟
مطمئنم کیم سول آه میتونه یه داستان متفاوت بگه
اگه اینجوری باشه، خوب میشه
منم همینو میگم خیلی کلیشه ایه
یه داستان فانتزی که پسره، دختره رو نجات میده؟
اینجور داستانی نیست
هی هی
من الان بازش کردم
بازدیدهاش بالا رفته حتی کامنت هم براش گذاشتن
(تعداد بازدید ها رو ببین. نویسنده حتما داره گریه میکنه)
(دختره خیلی رو مخه)
(دختر 9 ساله ی من عاشق این داستانه)
(لطفا داستان بچگانه ی خودتو برای خودت نگه دار)
من تو خونه یه کاری دارم زودتر میرم
...سول آه
هی تو
بسه دیگه نگاش نکن
این فقط یه فانتزی خیالی ئه
یه مرد یه زن رو نجات میده
این دقیقا عشق بودول بود که نجات داده شد
برای اینکه از گیر افتادن تو غار نجاتش بده
اون دختر هر روز تو زمستون سرد سری به اونجا میزد
تا در بزنه
نوشیدنی میخوای؟
این شیر بدون لاکتوز برای گربه است ایرادی نداره برات؟
ولی میگم
از کجا این ایده به ذهنت رسید؟
تو دقیقا مثل هونگ جویی
معمولا کجا میمونی؟
کنار پنجره‌
نه منظورم این بود مکان مورد علاقت که بری کجاست ؟
پشت بوم
تو بیشتر از چیزی که نشون میدی بلدی
فکر میکردم یه احمق روستایی ای
این همون پسره است که اینجا بود مگه نه؟
عشق بودول
تو چیزایی رو می‌دونی که نیاز نیست بدونی
(چرا اون قضیه رو روشن نمیکنه؟)
برو سرکار ، بعدازظهر می بینمت
میام خونه دنبالت
سول آه
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
کجایی؟
چیزی شده؟
(کجایی ؟ چیزی شده؟)
(خوانده نشده)
قول داد بیاد دیدنت و بعد غیبش زد؟
مثل عشق بودول؟
تا چه حد میخوای بدونی ؟
بدون هیچ توضیحی و خداحافظی ای؟
اون رفتش سراغ یکی دیگه
این خودش توضیح و خداحافظی بود
چرا یکی مثل اونو دوست داری ؟
فقط یه طرفه، از طرف من نبود
جه سون یه وقتایی که میخواست غیبش میزد
ولی همیشه بر میگشت
واقعا اون برگشت ؟
چی؟
...این تو نیستی
که برگشتی ؟
نه
ما یکمی شبیه اینیم
مثل گیاهایی که نمیتونن از هم دور بمونن
ولی نمی‌تونید نزدیک همم بشید
بخاطر همین همیشه این تویی که بر میگردی
دور رو بر اون میچرخی ؟
آره
حق با توئه
من مثل یه توله سگم
اون منو برد اون دور دورا و ولم کرد همونجا
منم پارس کنان برگشتم پیشش
دم در منتظر میشینم تا رام بده تو
من یه سگ کوچولو ام
اون همچنان دم در نگهت میداره
نمیذاره بری تو
تو برگشتی پیشش
ولی اون اصلا ممنون نیست
چیزی شده؟
...تو چرا
منو دم در نگه داشتی؟
هر وقت دلت خواست بیا تو
یا بذار بیام تو یا بفرستم رد کارم فقط یه کارو کن
اگه تو یه دوستی ، یه دوست بمون
مثل دوست پسرا تبم رو چک نکن و برام دارو نگیر
اگه از عشق بودول بودن خسته شدی
مثل عشق بودول رفتار نکن
بیا بریم تو حرف بزنیم من حس بدی دارم
درباره حرفی که راجع به وبتونت گفتم
دقیقا
باید روشنش کنی
"اون بوسه اشتباه بود ، من پسش میگیرم"
اگه سختته برات راحتش کردم
"فقط تو میتونی کیم سول آه باشی تو فقط یه دونه ای"
چرا گیجم میکنی؟
این حقیقت داره که تو خاصی
...بیا برگردیم
همون جایی که بودیم
همون جایی که بودیم ؟
من نمیتونم
یه چیزی بهم فشار میاره
من همیشه یه جا بودم ، همش چشمم به تو بود
آهان
حتما این دلیلشه که فکر میکنی فرار کردن کار درستیه
چون میتونی همیشه برگردی پیش من
من مدت هاست تورو میشناسم
یا در واقع
فکر می‌کردم میشناسمت
فکر می‌کردم که حداقل این حقمه
که هواتو داشته باشم
فکر می‌کنم من باعث فرار کردنتم
اینطور نیست- پس-
دلیلت چیه؟
چرا من نیستم؟
اون شال گردن
چی؟
شال گردنی که همیشه می‌پوشیدی
کجاست ؟
این دیگه یعنی چی؟
انداختیش دور؟
چی داری میگی ؟
باز داری بحث رو عوض میکنی؟
فراموشش کن
چرا ادامه نمیدی؟ حرف بزن ببینم
فرار کردن رو تمومش کن و حقیقت رو بگو
چرا نمیشه من باشم؟
چرا نمیشه من همه چیزت باشم؟
بگو
خواهش میکنم بگو تا بفهمم
بیا تمومش کنیم
دارم سعی میکنم تمومش کنم
این سکوتت
قبلاً ها آرامشم بود ولی الان دیگه نه
دیگه نمیخوام توله سگ باشم
من دیگه سگ نیستم
اون تو رو ول کرد
(سول آه)
(اگه میخواینش ، قبولش کنید)
(سول آه)
هونگ جو
هیچ گربه ای نمی‌تونه کسی رو که درد داره بغل کنه
... ولی یه انسان
میتونه بغل کنه
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin, Sadaf:مترجمین=
(خوش اومدی میو: پسر اسرار آمیز)
چطور میشه یه انسان واقعی بشم ؟
میخوام سول آه رو با یه مرد جور کنم
اون از چجور مردی خوشش میاد ؟
یکی مثل سگ، که فقط منو دوست داشته باشه
فقط منو ببینه، دنبالم بیفته ، منتظر من بمونه
من یه نفرو پیدا کردم که می‌تونه از گربه نگهداری کنه
چی میشه اگه برگرده؟- من می فرستمش بره-
فقط یه راه هست
این یعنی چی؟
گربه ها اینجوری ان وقتی وقت رفتنه اونا داوطلبانه میذارن میرن
تو انتخابت چیه؟